.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ SubMatrix ] |^|
چه اتفاقی افتاد؟
‫گوملان در راه نجات من مُرد.
‫لطفا ارتش رو در اختیارم بذار. نمیتونم اجازه بدم قسر در برن.
‫گوملان رو ببرید داخل.
.اول باید زخمت رو معاینه کنی- .ارتش رو در اختیارم بذار-
‫باید انتقام مرگ گوملان رو بگیرم.
!جویونگ- .خودتو کنترل کن-
‫ژنرال ته جونگ سانگ توسط دشمن دستگیر شده.
چی؟
‫فعلا باید خشمتو کنترل کنی.
‫قول میدم به انتقامت برسی و روح گوملان و تمام کسانی که مُردن رو به آرامش برسونی.
‫اول زخمت رو درمان کن.
‫جویونگ...
‫متاسفم.
‫نتونستم از گوملان محافظت کنم.
‫گوملان دوست نداره تو ناراحت باشی.
‫اون میخواد تو تا آخر بجنگی و افتخار بزرگی کسب کنی.
‫نگو که نسبت به مرگ گوملان بی احساسی!
‫اولویت ما نجات ژنرال ته جونگ سانگه.
‫به گذشته که نگاه میکنم...
‫تمام عمرت به من خدمت کردی و من هیچکاری برات نکردم.
ولی اینو بدون
‫ممکنه از پیش ما رفته باشی،
‫ولی مردم بخاطر فداکاری تو با خوشحالی در این سرزمین زندگی خواهند کرد.
‫بهت قول میدم مرگت بی ارزش نشه.
میدونی چیه؟
‫تو تنها کسی بودی که جزو خانوادم محسوب میشد.
‫تو مثل خون و بدن خودم بودی.
‫همیشه میخواستم اینو بهت بگم
‫تا بدونی تنها نیستی... ‫تا بدونی تو هم خانواده داری...
‫وقتی زنده بودی میخواستم بهت بگم...
‫متاسفم...
.خوش اومدید ژنرال
‫کارتون خوب بود!
‫شما نصف قلعه رو تصرف کردید.
‫ولی ته جویونگ هنوز زندست.
‫مشکلی نیست، بالاخره میگیریمش.
‫شنیدم ته جویونگ با ارتشی که براش باقی مونده به اون سمت دره رفته.
‫درسته قربان.
‫ولی حالا که ارتش بزرگمون وارد چون مول یونگ شده اونم یه مُرده حساب میشه.
‫درسته ژنرال.
.پیروزیمون قطعیه
‫اینقدر مطمئن نباش.
‫تا وقتی ته جویونگ زندست نباید دست کمش بگیریم.
‫درسته.
‫اونا تونستن فرار کنن.
‫دیگه نباید چنین اجازه‌ای بهشون بدیم.
‫حالا وقتشه این جنگ تموم بشه.
‫راستی، یه خبر خوب بدستمون رسیده.
خبر خوب؟
‫ما ته جونگ سانگ رو دستگیر کردیم.
چی؟ ته جونگ سانگ رو زنده گرفتید؟
‫دشمن کاملا از ما برتره.
‫کارِ ته جویونگ با ارتشی که در اختیار داره خیلی سختیه.
‫درسته، ولی ما یه ارتش مخفی داریم.
کدوم ارتش؟
‫قبایلی که بصورت پراکنده در کوهستان دونگ مو زندگی میکنن.
یعنی بهمون کمک میکنن؟
.اگه همه اون قبایل متحد بشن حداقل 20 هزار سرباز جور میشه
‫این تعداد برای مقابله با ارتش تانگ کافیه.
‫ولی اونا یکبارهم برای کمک نیومدن.
‫برای همین سلاح مخفی ما هستن.
...اگه کمک کنن دیگه مشکلی نداریم، ولی- .باید متقاعدشون کنیم-
‫مطمئنم ته جویونگ داره روش کار میکنه.
!بیاریدش بیرون- .چشم-
‫مارو تنها بذارید.
‫بله ژنرال. ‫بریم.
‫بشین.
‫یکی از ما باید خیلی وقت پیش میمُرد.
‫حالا مجبورم شاهد اعدامت باشم.
چرا میخواستی منو ببینی؟
‫من و تو قهرمانان زمان خودمون بودیم و برای حاکمیت این منطقه میجنگیدیم.
‫ته جونگ سانگ کبیر باید در میدان جنگ بمیره نه با اعدام.
اگه بذارم زنده برگردی
پسرت رو متقاعد میکنی تسلیم بشه؟
‫این جنگ دیگه تموم شده...
‫ممکنه ته جویونگ ژنرال با استعدادی باشه ولی نمیتونه نتیجه این جنگ رو عوض کنه.
‫همین الان تسلیم بشه و از فداکاری افراد ارزشمند جلوگیری کنه.
‫ما اینقدر میجنگیم تا هممون بمیریم.
‫دوست من، دارم یه فرصت بهت میدم.
‫برام مهم نیست چطور بمیرم.
‫فقط میخوام مرگ من باعث موفقیت هدف بزرگمون بشه.
‫درسته... ‫مطمئنم...
‫بفرما، چای بنوش.
‫خودت میبینی کی پیروز این جنگ میشه.
‫اون موقع حرفای منو به یاد بیار.
‫ایی هوگو نمیتونه پسر منو شکست بده و تانگ نمیتونه احیای گوگوریو رو متوقف کنه.
‫حتما به یاد میارم.
‫اگه این حرفا باعث آرامشت میشه، مشکلی نداره.
‫بنوش.
.روحیه سربازا خیلی بده
‫هرکاری که تونستیم کردیم ولی تاثیری نداره.
‫اونا فکرمیکنن ما میبازیم.
‫سرزنششون نمیکنم.
‫داریم تک تک فرمانده هارو از دست میدیم و چون مول یونگ هم تقریبا از دست رفته.
‫ژنرال!
‫استاد چانگ برگشته.
‫خوش برگشتید. ‫چطور پیشرفت؟
‫خوب نبود، نمیتونیم رو کمک قبایل مالگالی حساب باز کنیم.
‫من شخصا یه نامه دست نویس ارسال کردم. ‫درخواست منو قبول نکردن؟
‫اونا فکرمیکنن ما شانسی در این نبرد نداریم.
‫ولی یجوری با قانعشون میکردید.
‫اونا از ترس دشمن حتی به ما گوش نمیکردن.
جویونگ، حالا چیکار کنیم؟
‫جایی برای رفتن نداریم.
‫ژنرال...!
چه تعداد سرباز آماده داریم؟
‫کمتر از 5 هزار.
‫گلسابیو، سربازا رو آماده کن امشب حرکت میکنیم.
منظورتون چیه ژنرال؟
‫بجای صبر کردن برای نازل شدن کمک اول ما حمله میکنیم.
‫ما همین الانشم تعدادمون کمه و روحیه سربازا به شدت پایینه.
‫وقتی مرگ داره بهشون نگاه میکنه، دست و پا میزنن تا زنده بمونن. ‫برای بالا بردن روحیه جنگندگی کاری نمیتونیم بکنیم.
‫نمیتونیم اینکارو بکنیم قربان.
‫ژنرال ته جونگ سانگ دستگیر شده. ‫نمیتونیم شمارو هم از دست بدیم.
‫منو به قبایل مالگالی بفرستید قول میدم متقاعدشون کنم.
‫دیگه خیلی دیره... ‫حتی اگه اونا تصمیم بگیرن کمک کنن حداقل 5 روز طول میکشه سربازا برسن اینجا.
‫تا اون موقع دشمن پدرمو میکشه و به ما حمله میکنه.
‫ولی حمله کردن فایده‌ای نداره.
‫ژنرال، یکم وقت بدید بالاخره یه راهی پیدا میکنیم.
‫نمیتونم تحمل کنم...!
‫گومی، یه وظیفه‌ای برات دارم.
‫برو به قبایل مالگالی و کمک نظامی بیار.
‫مادر...!
‫تا وقتی با قوای پشتیبانی برگردی برات زمان میخرم.
از پسش بر میای؟
‫سرنوشت همه‌ ما به تو بستگی داره.
میتونی روسای قبایل مالگالی رو راضی کنی؟
‫قول میدم تمام تلاشمو بکنم مادر!
ولی شما چطور میخواین زمان بخرین؟
چی تو سرتون دارین مادر؟
‫وقت نداریم باید سریعتر بری.
‫مادر بگو!
‫باید به ژنرال ته جویونگ کمک کنی و هدف بزرگمونو به موفقیت برسونی.
‫این تنها راهِ احیای کرانه.
‫مادر...
‫حالا برو.
‫گومی، من بهت ایمان دارم.
‫تو هم به من ایمان داشته باش و کارتو انجام بده. ‫فهمیدی؟
‫بله مادر.
مشکلی پیش اومده؟
‫بخاطر عملکرد بد کرانها جنگو باختیم.
‫ادامه نده.
‫برای این حرفا وقت نداریم.
‫خیلی فکرکردم که چطور میتونم بهتون کمک کنم.
‫منو متهم به توطئه با دشمن کنید
‫و زندانیم کنید.
‫در این صورت میتونید منو با ژنرال ته جونگ سانگ معاوضه کنید.
‫چولین!
‫ما تو شرایط حیاتی هستیم.
‫یه مذاکره برای معاوضه گروگانها ترتیب بدید و زمان بخرید ‫تا گومی بتونه با قوای پشتیبانی برگرده.
گومی به قبایل مالگالی رفته؟
‫بله.
‫گومی برامون کمک میاره.
‫شما هرکاری که تونستید برای ما انجام دادید.
.ولی ما آسیب زیادی به شما وارد کردیم
‫میخوام جبران کنم.
‫لطفا تعلل نکنید ژنرال.
‫چه ببازیم چه ببریم ممکنه دیگه گومی رو نبینی!
‫من آماده‌ام.
‫برای کارایی کردیم مارو ببخشید.
‫دشمن رو شکست بدید و به هدف بزرگمون برسید.
‫گومی، نمیدونم این جنگ کی تموم میشه.
‫ولی میدونم من و تو به کجا تعلق داریم.
.میخواستم منو تو همیشه باهم باشیم ولی خدا مقدر کرده من تورو رها کنم
‫بهت افتخار میکنم.
‫تا آخر بجنگ مهم نیست چه اتفاقی میفته.
‫گومی...پسر عزیزم...
‫نمیدونی چقدر خوشحالم که میتونم بکشمت.
‫ایی هوگو تو به ما خیانت کردی و جواب خوبی مارو با بدی دادی.
‫باخت من به پیروزی تو شرافت داره.
‫خفه شو!
‫جلوی من از اعتماد حرف نزن.
چطور؟
.مطمئنم فراموش نکردی
‫سالها قبل یه مردی به نام بو جیکان رو کشتی!
بو جیکان؟
اونو از کجا میشناسی؟
‫اون...
‫پدر منه...
‫پس تو همون بچه‌ای...!
‫امشب من به افرادی که منو بدنیا آوردن پشت کردم.
‫من نباید بخشیده بشم. ‫پدر... ‫مادر...!
‫فقط باید دروازه رو باز کنی. ‫ارتش تانگ از عهده بقیه کارا بر میاد.
‫اگه به کشورم خیانت کنم در واقع به پدرو مادرم خیانت کردم.
‫بزودی میرم بدنبال پدر مادرم اونوقت ازشون طلب بخشش میکنم.
‫نه، نمیتونم اجازه بدم اون افراد بی دلیل بمیرن.
‫گوگوریو به خائنی مثل تو نیاز نداره.
‫از الان به بعد من برای خانوادم میجنگم
‫و تو برای گوگوریو.
‫این سرنوشت ماست، دوست من.
‫تو به کشورت و اعتماد یه دوست خیانت کردی.
‫تو دیگه دوست من نیستی!
‫اگه نتونی جلوی منو بگیری، قلعه انسی سقوط میکنه!
چرا؟ چرا ضربه نزدی؟
‫دستمو ول کن!
‫من میخواستم بدست تو بمیرم دوست عزیزم!
‫گوگوریو افراد شجاع زیادی داره که میتونه ازش محافظت کنه، ‫ولی خانوادم فقط منو داره.
!دیگه نمیتونم ادامه بدم، باید نفس بگیرم- !باید به حرکت ادامه بدیم-
‫اگه دستگیر بشیم حتما کشته میشیم، باید سریعتر حرکت کنیم!
‫نمیدونم چکار کنم. ‫چطور این بلا سرمون اومد؟
‫بچرو من بغل میکنم. ‫شما حرکت کنید.
‫پدرم تا آخر برای گوگوریو جنگید.
‫ولی تو اونو به جرم خیانت کشتی.
‫حداقل الان میتونم انتقام مرگشو بگیرم!
‫اگه واقعا پسر بو جیکان هستی این جنگو تمومش کن و با ارتشت عقب نشینی کن.
‫پدرت جونشو در راه محافظت از قلعه انسی از دست داد.
‫پدرت حتی در مرگش نگران گوگوریو و مردمشه!
‫وقتی ته جویونگ بمیره، با همین مردم کشور خودمو در کوهستان دونگ مو تاسیس میکنم.
‫درسته. ‫کشور من.
‫ته جویونگ نه، بلکه ایی هوگو حاکم این منطقه هست.
‫کشوری که در کوهستان دونگ مو منتظر تاسیس شدنه به ما تعلق داره نه کسه دیگه‌ای.
‫ اون کشور، شروع دوباره گوگوریوست.
گفتی یه گوگوریو جدید؟- .درسته-
‫اون احیای گوگوریو قدرتمنده.
‫تو بزودی اعدام میشی.
‫میتونی تو اون دنیا به رویا پردازی ادامه بدی.
.ژنرال- .این افرادو ببرید بیرون-
‫شخصا اعدامشون میکنم.
ژنرال، میشه یه صحبتی داشته باشیم؟
‫یه مشکلی داریم.
‫باید بیاید بیرون و ببینید.
‫اونجا رو نگاه کنید.
‫اون شاهزاده چولینه که زندانی شده.
‫حالتون خوبه؟ ‫اونا دارن نگاه میکنن.
‫من خوبم.
‫رزم آرا میموسا داره میره صحبت کنه. ‫طاغت بیارید.
درسته که چولین با ارتش تانگ توطئه کرده بود؟
‫فکر کنم این ایده خودشون بود. ‫درسته؟
‫بله درسته.
‫هرگز فکر نمیکردم خودشو فدای ما کنه.
‫همونطور که قبلا گفتم، مردم کران جزو مردم خودمون محسوب میشن.
‫از اینکه به ایشون شک کردم خجالت میکشم.
‫خیلیا تو چون مول یونگ خون و گریه ریختن.
‫برای اونام که شده باید این جنگو ببریم.
‫باید ببریم!
‫شاهزاده چولین رو تهدید به مرگ کردن.
‫فریب نخورید.
.این فقط یه حقس- .ولی نمیتونیم اجازه بدیم شاهزاده چولین بمیره-
‫ته جویونگ هرگز شاهزاده چولینو نمیکشه، ‫باید اعدام رو اجرا کنیم.
‫ژنرال!
‫ژنرال، یه فرستاده از طرف ته جویونگ اومده.
چی؟
‫رزم آرا میموسا اومده.
میموسا شخصا اومده؟
‫ چطور جرات کردی بیای اینجا؟ ‫چقدر شجاعی.
‫به اندازه شما شجاع نیستم که به چون مول یونگ تجاوز کردید.
‫چی؟ ‫ای...!
‫آروم باشید.
خب برای چی اومدی؟
‫ژنرال ته جونگ سانگ رو آزاد کنید.
‫در غیر اینصورت گروگانی که ما در اختیار داریم میمیره.
‫نمیدونم این ایده به ذهن کی خطور کرد ولی رقت انگیزه ‫ته جویونگ هرگز چولین رو نمیکشه!
‫میدونیم که ایشون به شما کمک کرد تا این اردوگاه رو تصرف کنید.
چی؟
‫استاد من فقط بخاطر خیانت کرانها شکست خورد ‫ممکنه حتی گومی هم کشته بشه.
‫دیگه هیچ راهی برای ما نذاشتید.
‫حالا که جون ژنرال ته جونگ سانگ در خطره، ‫باید منتظر عواقبش باشید.
‫خفه‌شو! ‫چطور جرات میکنی منو تهدید کنی.
‫این افرادو دستگیر کنید.
‫بله قربان!
‫ولمون کنید حرومزاده‌ها! ‫ما فقط فرستاده‌ای از طرف ژنرال ته جویونگ هستیم.
‫منتظر چی هستید؟ ‫ببریدشون!
‫اگه سریعتر اقدام نکنید، چولین میمیره!
‫فریب نخورید.
‫اونا در این شرایط دست به هرکاری میزنن.
‫ولم کنید!
‫ساکت باشید وگرنه شما اول اعدام میشید!
...شما- ژنرال-
حالتون خوبه، ژنرال؟- .بله من خوبم-
شما اینجا چیکار میکنید؟- .اومدیم شمارو نجات بدیم-
چطور؟
‫نمیتونم جزییات رو بهتون بگم، ولی اونا هیچ راهی ندارن.
تونستید از قبایل مالگالی کمک بگیرید؟
اونا نرسیدن؟
‫فکرنکنم بتونیم از قبایل مالگالی کمک بگیریم.
پس چطور میخوایم به جنگیدن ادامه بدیم؟
‫وای نه!
!آخرین امیدمون نابود شد
.خب ته جونگ سانگ رو آزاد کنید- چطور میتونید این حرفو بزنید؟-
‫آزاد کردنش که تاثیری نداره.
‫در واقع اگه اونو جلوی ته جویونگ و افرادش اعدام کنیم ‫بیشتر قدرتمند و خشمگین میشن.
‫ولی نمیتونیم بزرگترین گروگانی که داریم رو آزاد کنیم.
‫روز قبل ته جونگ سانگ بهم گفت مرگش سبب کمک به پسرش میشه.
فکرمیکنید این چه معنی داره؟
‫به این معنیه مرگش باعث تقویت روحیه اونا میشه.
رزم آرا، شما چه فکری میکنید؟
‫اگه این چیزیه که ته جونگ سانگ میخواد چرا باید خواستشو برآورده کنیم؟ ‫میتونیم بعد از معاوضه گروگان حمله کنیم.
‫ته جویونگ و ته جونگ سانگ بالاخره میمیرن.
‫ولی من حس خوبی ندارم.
‫معاوضه گروگان در دره‌ای بین دو اردوگاه انجام میشه.
‫فردا غروب با شاهزاده چولین اونجا باشید. ‫ماهم ته جونگ سانگ رو میاریم.
‫بسیار خب.
‫میموسا رو فرستادم بره.
‫به جنگجویان اطلاع بده.
‫بلافاصله بعد از معاوضه گروگان حمله میکنیم.
فردا قربان؟
‫دلیلی برای صبر کردن نداریم.
‫وقتی چولین رو بگیریم دیگه دلیلی برای صبرکردن نمیبینم.
‫بله قربان.
‫ژنرال.
‫ژنرال ما برگشتیم.
‫فردا بین دو اردوگاه گروگانها معاوضه میشن.
‫گلسابیو، ارتش رو آماده جنگ کن.
فردا قراره به جنگ بریم؟
‫اگه حدسم درست باشه اونلا بلافاصله بعد از معاوضه حمله میکنن.
‫اگه نمیتونیم از جنگ اجتناب کنیم، بهتره ضربه اولو خودمون بزنیم.
‫ولی هنوز قوای پشتیبانی از مالگالی نرسیده.
وقتی دشمن قصد حمله کردن نداره چرا باید تحریکشون کنیم؟
‫ممکنه اصلا نیروی کمکی در کار نباشه.
‫برای روحیه سربازام که شده باید اول ما حمله کنیم.
‫وقتی دشمن خواست تلافی کنه ما عقب نشینی میکنیم.
‫دستور حمله و عقب نشینی باید به موقع اعلام بشه.
‫فهمیدم. ‫به فرمانده ها خبر میدم.
‫بذارید شمارو بیاریم پایین.
‫ممنونم.
دوباره میتونیم همدیگرو ببینیم؟
‫فکر نکنم.
‫اگه ژنرال ته جویونگ در این جنگ پیروز بشه دیگه هیچوقت مسیرمون بهم نمیخوره.
‫امیدوارم این اتفاق بیفته و من برای همیشه فراموش بشم.
‫به گذشته که نگاه میکنم، ما رابطه خوبی نداشتیم.
‫امیدوارم هرجا که سرنوشت شمارو میبره خوشحال باشید.
‫دعا میکنم تا به اون هدف بزرگ برسین
‫و شما مادر این مردم بشید.
‫ممنونم...
‫ولم کنید.
‫زانو بزن.
تو کی هستی؟
‫من شاهزاده کرانها، گومی هستم.
کران؟ همون کشوری که سقوط کرد؟
‫درسته.
میدونی چرا کران نابود شد؟
چون دولت خوبی نداشتین درسته؟
‫قبایل مالگالی هم همین سرنوشت رو در پیش دارن.
چی گفتی؟
‫ما به ژنرال ته جویونگ خیانت کردیم و با تانگ متحد شدیم.
.در نتیجه، در دام تانگ افتادیم و نابود شدیم
.شما در همون جایگاهی هستید که ما قبلا بودیم
‫شما به ژنرال ته جویونگ پشت کردید، ‫به مردی که سوگند وفاداری یاد کرده بودید بخاطر ترس از تانگ پشت کردید.
‫وقتی چون مول یونگ فتح بشه، تانگ به سراغ شماهم میاد.
چرا درک نمیکنید با کمک به ژنرال ته جویونگ در واقع به خودتون کمک میکنید؟
‫شنیدم ژنرال ته جویونگ 5 هزار بیشتر سرباز نداره.
‫حتی اگه کمک بفرستیم، تا قبل از رسیدن اونا نابود میشن.
‫اشتباه میکنید.
.ژنرال ته جویونگ دشمن رو عقب نگه میداره- اگه تو اشتباه کنی چی؟-
اگه به کمکش بریم و قبل از رسیدن شکست خورده باشه چی؟
‫اونوقت میتونید منو زندانی کنید و به تانگ پیشکش کنید.
‫ولی تضمین میکنم ما شکست نمیخوریم.
‫ژنرال ما آماده‌ایم.
‫ممکنه اوضاع بد بشه ‫جای امنی برای مخفی شدن پیدا کن.
‫نه، همینجا میمونم تا شما برگردی.
‫مراقب باشید.
.مراقب مادرت باش- .چشم پدر-
‫ژنرال.
‫منم باید باهاشون میرفتم.
‫وقتی جنگ شروع بشه اون دره تبدیل به سوراخ جهنم میشه، ‫براتون بهتره همینجا بمونید.
‫ولی باید شخصا شاهد سقوط ته جویونگ باشم.
‫قربان، ژنرال ایی هوگو شمارو ناامید نمیکنه.
چرا اینقدر استرس دارم؟ چرا قلبم محکم میکوبه؟
‫طبیعیه که مضطرب باشید. ‫قراره دوباره به شکوه خودتون برگردید.
اینطور فکرمیکنی؟
‫هونگ پی، برام شراب بیار.
.باید آرامش پیدا کنم- .چشم-
‫گروگان رو بفرستید.
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ SubMatrix ] |^|